نگاهی به روش های ماتیس در تصویرسازی شعر

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسنده

مدرس گروه نقاشی،دانشکده هنر، دانشگاه شهید چمران اهواز ، ایران

چکیده

    این مقاله به معرفی و بررسی جنبه ای متفاوت از آثار هنرمند قرن بیستم، هانری ماتیس اختصاص یافته است. علاوه بر جایگاه خاص ماتیس در نقاشی سده ی بیستم، او سفارش های متعددی را در زمینه مصوّرسازی کتاب نیز انجام داده است که جزو برترین کتاب های هنری قرن محسوب می شوند. اعتبار این کتب بی شک به علت  همنشینی نام نقاش در کنار نویسندگان مطرح قرن دو چندان شده است. در این میان نثر منظوم و شعر به علت خاصیت خیال انگیزی آن، بسیار مورد علاقه ماتیس بوده است به طوری که قسمت بیشتر کتب مصورسازی شده ی او در حوزه ی شعر است. بر خلاف غنای خاص رنگ در نقاشی های او، در این تصویرسازی ها، رنگ به کلی حذف شده است و نمودهای طراحانه و کیفیات بصری خط با شیوه ها و تکنیک های متنوع در خدمت بیان تصویری اشعار درآمده است. میزان وفاداری هنرمند به متن، هماهنگی طراحی ها و نوشته ها در صفحه، ارزش های بصری این طراحی ها و نحوه ی شکل گیری تصویرسازی یک کتاب، از مواردی است که در این مجال بدان پرداخته می شود. در موارد بسیاری، ماتیس سعی نموده با انتخاب متون ادبی مطلوبش، زبان شخصی خود را با آن ها همسو کند، در نتیجه، تمام کتب مصور او به شیوه ای واحد تصویر شده اند. این مقاله با استفاده از منابع کتابخانه ای و برخی کتب موجود از جمله دایره المعارف ها و وب سایت های اینترنتی تخصصی به تحریر در آمده است. پیرامون پیشینه ی طرح منابع دیگری نیز وجود دارد که پس از مقدمه در مورد آن توضیح داده شده است. 

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Look at Matisse Methods in Poetry Illustration

نویسنده [English]

  • Hojatallah Saadatfar
Departman of Painting, Faculty of Art, Shahid Chamran University of Ahvaz ,Ahvaz,Iran
چکیده [English]

This article introduces and studies a different aspect of the works of a twen-tieth century artist called Henry Matisse. In addition to the special status of Matisse in twentieth century  paintings, he had accepted many book illustra-tions which were some of the best artistic books of the century.  Undoubt-edly, the authenticity of these books was reduplicated with the reputation of the painter as well as famous authors.  Meanwhile, poetic prose and poetry were of Matisse`s interest because of their imaginative vitality. Most of the books he illustrated are poetry. Despite enrichment of color in his paintings, in these illustrations color is completely removed, but sketching symbols and visual qualities of the writing, using various methods and techniques, are at the service of visual expression of poetry. The artist`s loyalty to the text, the harmony of designs and texts on a page, the visual value of these designs, and the formation of an illustration in a book are some of the cases this paper reviews. In many cases, Matisse attempted to pick his favorite literary texts in order to align his own language with them, and consequently, all his il-lustrated books are univalent.
This paper is descriptive, relying on library sources as well as some scho-lastic websites, and required explanations regarding the history of the scheme are provided after the introduction.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Matisse
  • Illustration
  • Method
  • Poetry