Symbolism of the Miniature Sleeping Rustam and Battle between Rakhsh and the Lion from the Perspective of Reason and Mythology

Document Type : Original Article

Authors

Departmab of Art, Abadan Branch, Islamic Azad University, Abadan, Iran

Abstract

Ferdowsi’s Shahnameh is a literal masterpiece whose composer managed to express very skillfully the role of wisdom and man’s free will with the help of myths. The strong tie between wisdom and myth can be seen vividly in all stories and characters of Shanameh and in the depth of the work as well. In addition, to pursue the general objective of storytelling, Shahnameh’s stories also follow certain other supreme goals. The miniature depicting the story of Sleeping Rustam and the Battle between Rakhsh [Rustam’s horse] and the Lion, taking place in the first stage of Rustam’s Battle, is the subject of the present research. The strong relationship between wisdom and myth has given the work a unique richness. The focus here is on the symbols which are both rational and mythical. The painter of the miniature under discussion, Sultan Mohammad Naghash, has created a work at the highest degree of dexterity. This study aims to analyze and describe the visual iconography of the work. The hypothesis of the study is that the miniature Sleeping Rustam and the Battle between Rakhsh [Rustam’s horse] and the Lion can be critically analyzed and that wisdom and myth, both in Shahnameh’s story and in the visual elements which Sultan Mohammad Naghash has applied in his work, are interwoven in a way that wisdom has been represented by myths. The present study aimed to analyze the iconography and morphology in the miniature Sleeping Rustam and the Battle between Rakhsh and the Lion from the perspective of reason and mythology. The results indicated that, in the story, wisdom in the miniature, besides the physical strength of the hero, has been represented symbolically through applying various visual elements. Throughout Shahnameh and, accordingly, in the miniature under discussion, not only is there no contradiction between myth and wisdom, but wisdom could also be represented symbolically with narratives at the highest degree of precision. The data were collected based on library sources and analyzed descriptively. The miniature, was described both aesthetically and ichnographically.

Keywords

Article Title [Persian]

نمادشناسی نگاره ی «رستم خفته و نبرد رخش و شیر» از منظر خرد و اسطوره

Authors [Persian]

  • رضا علیپور
  • مرجان شیخ زاده
استادیار، دانشگاه آزاد اسلامی واحد آبادان- ایران
Abstract [Persian]

شاهنامه ی فردوسی اثری گران مایه است که فردوسی بسیار هنرمندانه با استفاده از اسطوره، توانسته خردورزی و نقش اراده ی انسانی را به نظم بیان کند. پیوند خرد و اسطوره در تمام داستان ها و شخصیت های شاهنامه آشکارا و صریح و نیز در ژرفای اثر مشاهده می شود. قصه ها در شاهنامه؛ علاوه بر پیگیری هدف های عام داستان نویسی، اهداف متعالی دیگری را نیز دنبال می کنند. داستان نگاره ی«رستم خفته و نبرد رخش و شیر» که در خوان اول شاهنامه رخ می دهد، موضوع بحث این مقاله است که با ترکیبی از خرد و اسطوره به اثر غنایی خاص بخشیده و آن چه مدنظر است، شامل نمادهایی هستند که هم خردگرا و هم اسطوره ای اند. نقاش این اثر سلطان محمد نقاش، نگاره ی«رستم خفته و نبرد رخش و شیر» را با مهارتِ بسیار خلق کرده است که در این نوشتار به توصیف و تحلیل آیکونوگرافی(نمادشناسی تصویری) آن می پردازیم. فرضیات مقاله بیان می دارند که نگاره ی«رستم خفته و نبرد رخش و شیر» قابلیت نقد و تحلیل آیکونوگرافی را دارد و خرد و اسطوره، چه در داستان شاهنامه و چه در عناصر دیداری که سلطان محمد در خلق اثر به کار برده، پیوندی عمیق دارند و اسطوره ها زمینه ای برای ظهور خرد هستند. این مقاله در نظر دارد به تحلیل آیکونوگرافی و نمادشناسی در نگاره ی«رستم خفته و نبرد رخش و شیر» از منظر خرد و اسطوره بپردازد. در یافته های این تحقیق، این مهم به دست آمد که در داستان نگاره، در کنار نیرومندی و توان جسمی پهلوان، خردمندی او نیز با نمادپردازی عناصر گونه گون سنجیده و به تصویر کشیده شده است. در تمام شاهنامه و خاصه داستان نگاره ی مورد بحث، اسطوره نه تنها با خرد تقابل ندارد؛ بلکه گستره ای  برای بیان و آشکارشدن خرد است که با مهارت، روایت گری و تصویرسازی شده است. این مقاله به شیوه ی توصیفی- تحلیلی و با بهره از منابع کتابخانه ای، انجام شده است و سعی شده تا از نظر زیبایی شناسی به توصیف اثر و از نظر آیکونوگرافی(نمادشناسی تصویر) به تحلیل نگاره بپردازد.

Keywords [Persian]

  • شـاهنامه
  • خرد
  • اسـطوره
  • سلطان محمد
  • نگاره ی رستم خفته
Paykareh
Volume 5, Issue 10
March 2017
Pages 5-15

Files

History

  • Receive Date: 06 December 2016
  • Revise Date: 26 January 2017
  • Accept Date: 22 February 2017

Share

How to cite

Statistics