A Study on the Clothing of Figures in the Wall Paintings of Esfahan’s Kaisariyeh Market

Document Type : Original Article

Authors

1 MA in Textile Design, Faculty of Art, Architecture and Urban Planning,yazd Art University, Ardakan, Iran

2 Assistant Professor, Art Department, Faculty of Art, Architecture and Urban Planning, Najaf Abad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Isfahan, Iran.

Abstract

The present article aimed to investigate the clothing style of figures depicted on Isfahan's Kaisariyeh market entrance and study the design and color of these images. Various books and articles have been published on the historical and architectural background of Isfahan's Kaisariyeh market; nonetheless, there is a paucity of information on the wall paintings of this market.The exciting information presents the type of these paintings and their implementation. For instance, Shahabinejad et al. (2012), in his article entitled: "The perspective of Naghsh-e Jahan Square in Isfahan: values and Problems," studied this artwork and its visual, functional, and suggestive merits; however, the paintings depicted on the entrance have not been taken into account.Moreover, Ishaqi (2014) in his master's thesis entitled "Designing a Business-Recreational Center in Tehran District 4, Considering Architectural Impact on Increasing Efficiency" has used traditional markets, such as Isfahan's Kaisariyeh market, to design and create commercial venues. Tofangsaz (2014) in his master's thesis entitled "Revival of the dock of the mint complex of Isfahan's Kaisariyeh market" has studies the mint of this market and its revival. To the best of our knowledge, no study has been conducted on the garments of figures depicted on wall paintings of Kaisariyeh market.

Keywords

Article Title [Persian]

بررسی پوشش پیکره‌ها در دیوارنگاره‌های سردر بازار قیصریۀ اصفهان

Authors [Persian]

  • فاطمه چاوشی نجف آبادی 1
  • سید علی مجابی 2
1 کارشناسی ارشد طراحی پارچه و لباس، دانشکده هنر، دانشگاه علم و هنر یزد-واحد اردکان، ایران
2 استادیار گروه هنر، دانشکده هنر، معماری و شهرسازی، واحد نجف آّباد، دانشگاه آزاد اسلامی، نجف آباد، اصفهان، ایران
Abstract [Persian]

در گنجینه­ ی هنر ایران، آثار کم‌نشان یا بی‌نشان بسیاری وجود دارد که  به جهت این­که انتقال دهندۀ فرهنگ پیشینیان هستند، دارای اعتبار و ارزشی ویژه‌اند. یکی از این آثار مجموعه دیوارنگاری‌های صفوی بازار قیصریه­ ی اصفهان است. دیوارنگاره­ های سردر بازار قیصریه­ ی اصفهان بازتاب دهنده­ ی پوشش رزم و شکار آن دوره از مردم ایران و پوشش برخی از زنان و مردان اروپائی هم عصر است.  این مجموعه آثار به دو بخش ایرانی و اروپایی تقسیم شده است. پوشش ایرانی سمت راست و در بالای سردر و پوشش اروپائی در سمت چپ‌است. از آن­ جاکه این دیوارنگاری‌های معاصر هم بوده‌اند، مسأله این تحقیق به طور مشخص، شناخت تشابه و تمایزهای دیوارنگاری های بخش اروپایی و ایرانی این  مجموعه آثار است. هدف این پژوهش شناخت بهتر گنجینه‌های هنری ایران است. این پژوهش با استفاده از منابع کتابخانه ­ای و مشاهدۀ تصاویرگردآوری شده، و به شیوۀ تحلیلی- توصیفی تهیه و تنظیم شده است. در نتایج این پژوهش مشخص شد که پوشش ایرانیان در نگاره ­ها تنوع رنگی زیادی دارد اما شکل کلی لباس صفویان بسیار به یکدیگر شبیه است. در بخش پوشش اروپایی تنوع زیادی در مورد شکل لباس دیده می­شود اما تنوع رنگ در میان آن­ ها کم است.

Keywords [Persian]

  • اصفهان
  • صفویه
  • بازار قیصریه
  • دیوارنگاری
  • پوشش

References

- اسحقی، مهسا (1393). طراحی مرکز تجاری-تفریحـی در منطقه 4 تهـران؛ با توجه به تأثیر معماری در افزایش بازدهی. پایان‌نامه کارشناسی ارشد. معماری. تهران: دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکز.
- اسکندر بیگ منشی (1377). تاریخ عالم آرای عباسی. چاپ اول. تهران: دنیای کتاب.
- اولئاریوس، آدام (1363). سفرنامه آدام اولئاریوس. ترجمۀ احمد بهپور. چاپ اول. تهران: ابتکار.
- بهشتی، اکسانا (1388). راهنمای سفر به استان اصفهان. ترجمه حسین یعقوبی. چاپ دوم. تهران: روزنه.
- بیکر، پاتریشیا (1385). منسوجات اسلامی. ترجمه مهناز شایسـته‌فر. چاپ اول. تهران: مطالعات هنر اسلامی.
- پارسادوست، منوچهر (1377). شاه تهماسب اول. چاپ اول. تهران: انتشار.
- تاورنیه، ژان‌باتیست (1383). سفرنامه تاورنیه. ترجمه حمید اربـاب‌شیرانی. چاپ اول. تهران: نیلوفر.
- تفنگ‌ساز، پریسا (1393). تجدید حیات بارانداز مجموعه ضرابخانه بازار قیصریه اصفهان. پایان‌نامه کارشناسی‌ارشد، معماری. تهران: دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکز.
- دلاواله، پیترو (1370). سفرنامه پیترو دلاواله. ترجمۀ شعاع‌الدین شفا. چاپ دوم. تهران: علمی و فرهنگی.
- دهخدا، علی‌اکبر (1390). فرهنگ متوسط دهخدا. چاپ دوم. تهران: دانشگاه تهران.
- سانسون (1346). سفرنامه سانسون: وضع کشور شاهنشاهی ایران در زمان شاه سلیمان صفوی، تحقیق و مطالعه دربارۀ آداب و اخلاق و حکومت ایران. ترجمه تقی تفضلی. چاپ اول. تهران: ابن‌سینا.
- سرمدی، عباس (1380). دانشنامه هنرمندان ایران و جهان اسلام. چـاپ اول. تهران: هیرمند.
- سیلواای‌فیگروآ، گارسیاد (1361). سفرنامه دن‌ گارسیا د سـیلوا فیگوئروا سـفیر اسپانیا در دربار شاه عباس‌اول. ترجمه غلام‌رضا سمیعی. چاپ اول. تهران: نشر نو.
- شاردن، ژان (1372). سفرنامه شاردن. ترجمه اقبال یغمایی. چاپ اول. تهران: توس.
- شفقی، سیروس (1385). بازار بزرگ اصفهان. چاپ اول. اصفهان: سازمان فرهنگی تفریحی شهرداری.
- شهابی‌نژاد، علی؛ امین‌زاده, بهناز (1391). «منظر ورودی میـدان نقـش ‌جهـان اصفهـان؛ ارزش‌ها و مسئله‌ها» هنرهای زیبا-معماری و شهرسازی، دوره17(1)، 38-27.
- قدیانی، عباس (1384). تاریخ، فرهنگ و تمدن ایران در دوره صفویـه. چاپ دوم. تهران: فرهنگ مکتوب.
- کارری، جملی (1348). سفرنامه کارری. ترجمه عباس نخجوانی و عبدالعلی کارنگ، چاپ اول، آذربایجان شرقی: اداره کل فرهنگ و هنر آذربایجان شرقی و انتشارات فرانکلین.
- کمپفر، انگلبرت (1363). سفرنامه کمپفر به ایران. ترجمه کیکاووس‌جهانداری. چاپ سوم. تهران: خوارزمی.
- گدار، آندره؛ گدار، یدا؛ سیرو، ماکسیم (1368). آثار ایران. ترجمه ابوالحسن سروقد مقدم. چاپ اول. مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی.
- موسوی‌فریدنی، محمدعلی (1368). اصفهان از نگاهی دیگر. چاپ چهارم. اصفهان: نقش خورشید.
- میراحمدی، مریم (1371). تاریخ سیاسی و اجتماعی ایران در عهد صفـوی. چاپ اول. تهران: امیرکبیر.
- ویل‌کا کس، روت‌ترنر (1380). تاریخ لباس. ترجمه شیرین بزرگمهر. چاپ دوم. تهران: توس.
- هنرفر، لطف الله (1389). اصفهان. چاپ پنجم. تهران: علمی و فرهنگی.
- یارشاطر، احسان (1383). پوشاک در ایران زمین. ترجمه پیمان متین. چاپ دوم. تهران: امیرکبیر.
- یاوری، حسین و رضاپور، شیرین (1393). نگرشی بر تاریخ تحولات لباس در جهان از دوره بیزانس تا زمان حاضر. چاپ دوم. تهران: آذر.
- آرشیو میراث فرهنگی اصفهان  بازیابی شده در تاریخ 6/2/98 (www.tebyan.net)
Paykareh
Volume 8, Issue 17
December 2019
Pages 22-39

Files

History

  • Receive Date: 02 September 2019
  • Revise Date: 21 October 2019
  • Accept Date: 06 November 2019

Share

How to cite

Statistics