Re-reading the artworks of Saqakhaneh painters from Shklovsky’s defamiliarization perspective (selected artworks of Oveysi, Qandriz and Tabrizi)

Document Type : Original Article

Authors

1 Msc Faculty of Arts, University of Tehran, Tehran, Iran

2 Associate Professor in Visual Arts Faculty; Tehran University, Iran.

Abstract

Problem definition: Saqakhaneh is one of the most significant artistic movements of the fortieth decade in Iran, which was formed with a traditionalist as well as modernist approach, proportionate to the time. The artists attributed to this movement, while respecting the ancient visual elements, created artworks that are dependent on the past, but at the same time different from it. What brings this group’s viewpoint somewhat closer to Shklovsky’s view of defamiliarization is the preference for the past. Shklovsky believes that everyday life is based upon the habit, and these habits make us be disrespectful of our surroundings. The need to change attitudes is also felt from this point, one of the approaches of which is defamiliarization. According to the mentioned points, the question is to what extent is Shklovsky’s theory of familiarization capable of being illustrated and expressed in the works of Saqakhaneh painters, and how did the influence of the artists of this movement on Iranian painting continue?
Objective: The present study aims to examine the thinking and ideas of Shklovsky and its adaptation to the approach of Saqakhaneh artists.
Research method: The historical-correlation method has been employed to achieve the desired results. The present data collection has been conducted by reading the image and viewing the works existing in the libraries and databases.
Resulte: In this research, it was found that the artworks associated with the Saqakhaneh artistic movement can be considered within the framework of Shklovsky’s theory of defamiliarization. Although the Saqakhaneh school ceased with the end of this group’s working, then artist’s experiences had a lasting effect on the contemporary Iranian painting, and this thinking was pursued in various ways in the following decades.

Keywords

Article Title [Persian]

بازخوانی آثار نقاشان سقاخانه از منظر آشنازدایی شکلوفسکی (منتخب آثار اویسی، قندریز و تبریزی)

Authors [Persian]

  • عاطفه گروسی 1
  • اصغر کفشچیان مقدم 2
1 دانشجوی کارشناسی ارشد نقاشی، دانشکده هنرهای تجسمی، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران
2 دانشیار گروه نقاشی، دانشکده هنرهای تجسمی، پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران
Abstract [Persian]

بیان مسئله: سقاخانه از مهم‎‌ترین جنبش‌‌های هنری دهة 40 ه.ش، در ایران است که با رویکردی سنت‌گرا و در عین‌ حال نوجویانه، متناسب با زمانه‌ شکل گرفت. هنرمندان منتسب به این جنبش ضمن ارج نهادن به عناصر تصویری کهن، آثاری پدید آوردند که ضمن وابستگی به گذشته، اما متفاوت از آن باشد. آنچه که نظر این گروه را تا حدی به دیدگاه آشنازدایی شکلوفسکی نزدیک می‌کند، ارجح دانستن گذشته است، شکلوفسکی معتقدست زندگی روزمره برپایه عادت است و همین عادت‌هاست که باعث می‌شود اطرافمان را نبینیم. ضرورت تغییر نگرش نیز ازهمین‌ جا احساس می‌شود که یکی از راهکارهای آن، آشنایی‌زداییست. با توجه به آنچه گفته شد، مسئله این است که نظریه آشنازدایی شکلوفسکی تا چه حد قابلیت شرح و بسط در آثار نقاشان سقاخانه است و تأثیر هنرمندان این جنبش بر نقاشی ایران چگونه تداوم یافت؟
هدف: هدف این پژوهش بررسی تفکر و آراء شکلوفسکی و تطبیق آن با رویکرد هنرمندان سقاخانه است.
روش پژوهش: جهت دستیابی به نتیجه مطلوب از روش تاریخی-همبستگی استفاده شده است. جمع آوری اطلاعات این پژوهش از طریق خوانش تصویر و مشاهده آثار موجود در کتابخانه‌ها و پایگاه‌های اطلاعاتی بوده است.
یافته‌ها: در این پژوهش مشخص شد آثار جنبش هنری سقاخانه را می‌توان درچارچوب نظریه آشنازدایی شکلوفسکی دانست. مکتب سقاخانه گرچه با پایان کار هنرمندان گروه متوقف شد، لیکن تجربه آنان تأثیر ماندگاری بر نقاشی معاصر ایران گذاشت و در دهه‌های بعدی این تفکر به شیوه‌های مختلف دنبال شد.

Keywords [Persian]

  • نقاشی سقاخانه
  • آشنازدایی
  • شکلوفسکی
  • اویسی
  • قندریز
  • تبریزی

References

- آژند، یعقوب. (1394). مکتب نگارگری تبریز و قزوین-مشهد. تهران: فرهنگستان.
- احمدی، بابک. (1380). حقیقت و زیبایی. تهران: نشر مرکز.
- احمدی، بابک. (1382). ساختار و تاویل متن. تهران: نشر مرکز.
- آغداشلو، آیدین. (1343). نقد و بررسی. اندیشه و هنر، ۵(۴)، 53-56.
- امامی، کریم. (1356). سقاخانه(بروشور نمایشگاه). تهران: موزه هنرهای معاصر.
- بهنام، جمشید و جهانبکلو، رامین. (1383)، تمدن و تجدد(گفتگو). تهران: نشر مرکز.
- پاکباز، رویین. (1387). دایره المعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر.
- پاکباز، رویین. (1389). نقاشی ایرانی از دیرباز تا امروز. چاپ نهم. تهران: نشر زرین و سیمین.
- پوپ، آرتور اپهام. (1350). مقام هنرمند ایرانی(اهمیت و کیفیت هنر ایرانی). مجله فرهنگ و زندگی(ویژه سنت و میراث)، (4و5)، 25-26.
- تقاء، احمدرضا. (1384). نقاشی ایرانی- نسخه نگاره‌های عهد صفوی. تهران: انتشارات فرهنگستان هنر.
- خلج میرحسینی، مرتضی. (1387). رموز نهفته در هنر نگارگری. تهران: انتشارات کتاب آبان.
- رید، هربرت. (1384). معنی هنر(ترجمه نجف دریا بندری). تهران: نشر علمی و فرهنگی.
- شمیسا، سیروس. (1394). نقد ادبی. چاپ سوم. تهران: نشر میترا.
- عابدینی فرد، مرتضی.(1388). اثر هنری؛ نظر به وجود شی. فصلنامه نقد ادبی، (۷)، 84-83.
- عمید، حسن. (1388). فرهنگ اصطلاحات فارسی. تهران: فرهنگ اندیشمندان.
- کن بای، شیلا. (1393). رضاعباسی اصلاحگر سرکش (ترجمه یعقوب آژند). چاپ سوم. تهران: فرهنگستان هنر.
- گرگوری، لیما. (1351). نقاشی‌های ژازه تباتبایی. تهران: (بی نا).
- ماحوزی، مهدی. (1377). اسب در ادبیات فارسی و فرهنگ ایرانی. مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، ۱(۱۴۶-۱۴۷)، 209-235.
- معنوی‌راد، میترا و عنبر دباغیان، سعیده. (۱۳۹۳). رویکرد آشنایی زدایی در فرآیند ارتباط تصویری حوزه تصویرسازی تبلیغاتی. هنرهای زیبا-هنرهای تجسمی، (۵۷)، ۲۵-۳۶.
- نفیسی، آذر. (1386). آشنازدایی در ادبیات. نشریه کیهان فرهنگی، (۲)، 36.
- Emami, Karim (1971), Modern Persian Artist, in Yarshater, Ehsan.
- Tehran Auction - Tehran Auction 9/12/2021 1:40 AM
- www.niavaranmu.ir ,9/12/2021 1:40 AM
- www.pin.it/5k3wokw ,9/12/2021 1:40 AM
- www.pin.it/5ib4hEN9/12/2021 1:40:35 AM
- www.arthibition.net ,9/12/2021 1:40 AM
- www.pin.it/7zIYq5s ,9/12/2021 1:40:35 AM
- www.metmuseum.org  9/12/2021 1:40:35 AM
- www.darz.art ,9/12/2021 1:40 AM
- www.arthibition.net,11/26/2020
- www.arthibition.net 9/12/2021 1:40 AM
- www.pin.it/Gd0yers ,9/12/2021 1:40:35 AM
- www.pin.it/4Fp66Pp, 9/12/2021 1:40 AM
Paykareh
Volume 9, Issue 22
March 2021
Pages 59-72

Files

History

  • Receive Date: 11 April 2021
  • Accept Date: 11 April 2021

Share

How to cite

Statistics