Paykareh

Paykareh

New Findings in Explaining the Artistic Features of Wood Carving in the Timurid Style

Document Type : Original Article

Author
Associate Professor, Handicrafts Department, Faculty of Applied Arts, University of Arts, Tehran, Iran.
Abstract
Introduction: Following the turmoil of the late 8th century A.H., Iran experienced relative peace due to the efforts of Shahrukh Mirza and his successors. Since the Timurids' efforts were focused on the prosperity and flourishing of the country, they tried to elevate all aspects, including practical and theoretical arts. In this context, architectural and decorative arts, including wood carving, followed a path where prominent features can be observed. This study aims to elucidate the Timurid wood carving art in Transoxiana, Khorasan, Tabaristan, and the central Iranian desert. Therefore, it seeks to answer the following question: «What are the characteristics of wood carving art in the 9th and early 10th centuries A.H. in the Timurid Iran?»
Research Method: The present study is fundamental in its objective and has a descriptive, analytical, and historical nature in terms of its methodology. The study population consists of wooden artifacts from the 9th and early 10th centuries A.H. in Iran. The sampling method included all accessible remaining works from the 9th century in Iran, comprising twenty doors, twelve grave boxes, and three pulpits (Minbar), totaling thirty-five historical artifacts, which were mainly collected through fieldwork. The analysis of the works is based on the formal and technical characteristics of the woodcarving from that historical period.
Findings: The forms of Toranj, Sineh-Baz, and geometric girih, fish scale motifs, three-part two-lobed flowers, sunflowers and windmills, sprawling plant branches, the combination of arabesque and khatai in the inscription and plant garland, coniferous heart flowers, and tulips on the margins of Timurid wooden works are among the prominent motifs. Additionally, emphasis on the numbers six, eight, ten, twelve, and sixteen was observed in various sections, all of which were executed using the concave method of paving.
Conclusion: The Timurid wood carving can be considered the golden point of Iranian wood carving in terms of design and the method of crafting and polishing wooden works.
Keywords
Subjects

Article Title Persian

نویافته‌هایی‌ در تبیین ویژگی‌های هنری منبت چوب سبک تیموری

Author Persian

علیرضا شیخی
دانشیار گروه صنایع دستی، دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر، تهران، ایران.
Abstract Persian

مقدمه: پس از آشوب‌های پایانی قرن هشتم هجری قمری؛ آرامش نسبی ایران، مرهون تلاش‌های شاهرخ میرزا و جانشینان اوست. از آنجا که همت تیموریان بر آبادانی و معموری کشور نهاده شد، سعی کردند در همۀ وجوه از جمله هنرهای صناعی گشاده و نظری، بلند افکنند. در این راستا، هنرهای معماری و تزئینی ازجمله منبت چوب مسیری را پیمود که می‌توان ویژگی‌های بارزی در آن دید. هدف نوشتار، تبیین هنر منبت تیموری در ماوراءالنهر، خراسان، طبرستان و کویر مرکزی ایران است. از این‌رو به‌دنبال پاسخ بدین پرسش است که ویژگی‌های هنری منبت چوب قرن نهم و اوایل دهم ه.ق در ایران تیموری چیست؟
روش پژوهش: پژوهش حاضر از نظر هدف، بنیادی بوده و از منظر روش، ماهیتی توصیفی، تحلیلی و تاریخی دارد. جامعۀ مورد مطالعه آثار چوبی قرن نهم و اوایل دهم ه.ق در ایران و روش نمونه‌گیری شامل تمامی آثار در دسترس بر جای‌ مانده از عصر قرن نهم در ایران شامل بیست دَر، دوازده صندوق مزار و سه منبر، در مجموع سی و پنج اثر تاریخی بوده که عمدتا به صورت میدانی جمع‌آوری شده است. تحلیل آثار مبتنی بر ویژگی‌های صوری و تکنیکی در اجرای آثار منبت آن دوره تاریخی است.
یافته‌ها: فرم‌های ترنجی، سینه‌باز و گره‌های هندسی، نقوش فلس ماهی، گل دولپی سه‌قسمتی، گل خورشیدی و فرفره، شاخه‌های افشان گیاهی، همنشین اسلیمی و ختایی در متن کتیبه و ریسه گیاهی، گل قلبی صنوبری، گل لاله در حاشیه آثار چوبی دوره تیموری از نقوش شاخص است. همچنین، تأکید بر اعداد شش، هشت، ده، دوازده و شانزده در بخش‌های مختلف ملاحظه شد که همگی با شیوۀ جست مقعر روسازی و اجرا شده‌اند.
نتیجه‌گیری: منبت تیموری را می‌توان به عنوان نقطه طلایی منبت ایران از لحاظ طراحی و شیوه ساخت و پرداخت بر آثار چوبی مطرح نمود.

Keywords Persian

قرن نهم ه.ق
قلمرو تیموریان
منبت روی چوب
سبک منبت تیموری
- ابن عربشاه، احمدبن محمود. (1356). عجایب‌المقدور فی‌النوائب‌التیمور (ترجمۀ محمدعلی نجاتی با عنوان زندگانی شگفت‌آور تیمور). بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- اسلوار، فاتح. (1391). حروفیه از ابتدا تاکنون با استناد به منابع دسته اول. مولی.
- افشاری، مهران و مداینی، مهدی. (1381). چهارده رساله در باب فتوت و اصناف. چشمه.
- اوکین، برنارد. (1386). معماری تیموری در خراسان (ترجمۀ علی آخشینی). آستان قدس رضوی.
- آدامز، لوری. (1390). روش‌شناسی هنر (ترجمۀ علی معصومی). نظر.
- آژند، یعقوب. (1387). مکتب نگارگری هرات. فرهنگستان هنر.
- آژند، یعقوب. (1392). مصاحبۀ منتشرنشده، طراحی اسلیمی و ختایی در دورۀ شاهرخ تیموری. دانشگاه هنر.
- بهار، محمدتقی. (1386). سبک‌شناسی یا تطور نثر فارسی (جلد اول). امیرکبیر.
- پاشازانوس، محرمعلی. (1388). تذهیب در نگارگری مکتب هرات. کتاب ماه هنر، (130)، 19-10.
- پاکیاری، سارا. (1382). بررسی سیر تحول منبت در اصفهان از قرن 4-12 ه.ق (پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد پژوهش هنر). دانشکده هنر، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
- پوپ، آرتور اپهام. (1390). شاهکارهای هنر ایران (به کوشش پرویز خانلری). علمی و فرهنگی.
- توسلی، وحید. (1393). بررسی آرایه‌ها و تذهیب مکتب هرات براساس نسخ قرآنی آستان قدس رضوی (پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد ایران‌شناسی). دانشکده معماری، دانشگاه امام رضا (ع)، مشهد، ایران.
- جکسون، پیتر. (1382). تاریخ ایران دورۀ تیموریان (ترجمۀ بخشی از جلد 6 تاریخ ایران کمبریج) (ترجمۀ یعقوب آژند). جامی.
- حافظ ابرو، عبدالله لطف‌الله. (1380). زبده‌التواریخ (مقدمه و تصحیح و تعلیقات سید کمال حاج سید جوادی). وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
- حصارکی جلال‌آبادی، فقرالله. (1359). طریق‌الارشاد. نیلاب رحیمی.
- حلیمی، محمدحسین. (1390). زیبایی‌شناسی خط در مسجد جامع اصفهان. قدیانی.
- زرین‌کوب، عبدالحسین. (1372). شعر بی‌دروغ، شعر بی‌نقاب. علمی.
- زمچی اسفزاری، معین‌الدین محمد. (1339). روضات‌الجنات فی اوصاف مدینه هرات (تصحیح و حواشی و تعلیقات محمدکاظم امام). دانشگاه تهران.
- سمرقندی، دولتشاه بن علاالدوله بختی شاه الغازی. (133۸). تذکره‌الشعرا (تصحیح محمد عباسی). کتابفروشی بارانی.
- شجاع نوری، نیکو. (1377). منبت ایران (پایان‌نامه کارشناسی ارشد پژوهش هنر). پردیس هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران.
- شراتو، امبرتو و گروبه، ارنست. (1376). هنرایلخانی و تیموری (ترجمۀ یعقوب آژند). مولی.
- شمیسا، سیروس. (1388). کلیات سبک‌شناسی. میترا.
- شیخی، علیرضا. (1387). بررسی سبک‌های منبت کاری معاصر در مناطق شاخص ایران (اصفهان، گلپایگان، آباده، شیراز، سنندج) (‌پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد صنایع دستی). دانشکده هنرهای کاربردی، دانشگاه هنر، تهران، ایران.
- شیخی، علیرضا. (1395). واکاوی عناصر قدرت در عهد شاهرخ تیموری و بازتاب آن در آثار منبت خراسان (رساله دکتری تاریخ تحلیلی و تطبیقی هنر اسلامی). دانشکده علوم نظری و مطالعات عالی هنر، دانشگاه هنر، تهران، ایران.
- شیخی، علیرضا. (1396). تحلیل چگونگی طراحی در هنرهای تزئینی وابسته به معماری و کتاب‌آرایی در عصر شاهرخ تیموری. مجله نگارینۀ هنر اسلامی، (4)(14)، 90-77.
- کریمیان، معصومه. (1391). ساخت رحل قرآن براساس منبت‌کاری تیموری (پایان‌نامه کارشناسی ارشد صنایع دستی). دانشکده هنرهای اسلامی، دانشگاه هنراسلامی تبریز، تبریز، ایران.
- کلانتر، علی‌اصغر. (1388). بازتاب باورهای شیعی در بناهای مذهبی مازندران تا پایان دورۀ قاجار (پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد پژوهش هنر). دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران.
- کلاویخو، روی گنزالس. (1337). سفرنامه کلاویخو (ترجمۀ مسعود رجب‌نیا). بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- کیانمهر، قباد. (1383). ارزش‌های زیباشناسی منبت سبک صفوی (رسالۀ دکتری پژوهش هنر). دانشکده هنر، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.
- لینگز، مارتین. (1377). هنر خط و تذهیب قرآنی (ترجمۀ مهرداد قیومی بیدهندی). گروس.
- ماینر، ورنن هاید. (1387). تاریخ تاریخ هنر (ترجمۀ مسعود قاسمیان). فرهنگستان هنر و سمت.
- مدهوشیان‌نژاد، محمد و عسکری الموتی، حجت الله. (140۴). مطالعۀ تطبیقی کیفیت ساخت و تزیین محراب‌های چوبی در جهان اسلام، پیکره، ۱۴(۳۹)، ۳۶-۵۵. https://doi.org/10.22055/pyk.2025.19872
- مدهوشیان‌نژاد، محمد. (1399). سبک‌شناسی مصنوعات چوبی قرن 9هجری قمری در مازندران (نمونۀ موردی بناهای آرامگاهی) (رسالۀ دکتری تاریخ تطبیقی و تحلیلی هنر اسلامی). دانشگاه هنراسلامی تبریز، ایران.
- موسوی بجنوردی، کاظم. (1393). تاریخ جامع ایران (سر ویراستار صادق سجادی) (جلد 18). مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی.
- میرجعفری، حسین. (1393). تاریخ تحولات سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی ایران در دورۀ تیموریان و ترکمانان. دانشگاه اصفهان و سمت.
- نجیب اوغلو، گلرو. (1389). هندسه و تزئین در معماری اسلامی (ترجمۀ مهرداد قیومی بیدهندی). روزنه.
- نوایی، امیرعلی‌شیر. (1363). تذکرۀ مجالس‌النفائس (به اهتمام علی‌اصغر حکمت). منوچهری.
- واعظ کاشفی، حسین. (1350). فتوت‌نامۀ سلطانی (به اهتمام محمدجعفر محجوب). بنیاد فرهنگ ایران.
- ورجاوند، پرویز. (1351). سیری در هنر ایران و دیگر سرزمین‌های اسلامی. مجلۀ هنر و مردم، شمارۀ 114. تهران: وزارت فرهنگ و هنر.
- ونتوری، لیونلو. (1384). تاریخ نقد هنر (ترجمۀ امیر مدنی). مؤسسۀ علمی و فرهنگی فضا.
- ویلبر، دونالد. (1348). باغ‌های ایران و کوشک‌های آن (ترجمۀ مهین‌دخت صبا). بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- ویلبر، دونالدو و گلمبک، لیزا. (1374). معماری تیموری در ایران و توران (ترجمۀ کرامت‌الله افسر و محمد یوسف کیانی). سازمان میراث فرهنگی کشور.
- هاورز، آرنولد. (1363). فلسفۀ تاریخ هنر (ترجمۀ محمدتقی فرامرزی). نگاه.
- هیلن براند، رابرت. (1386). هنر و معماری اسلامی (ترجمۀ اردشیر اشراقی). روزنه.
- Aube, S. (2017). Skills and style in Heritage: The woodworker fahr a-Din and his son Ali in the Mazandaran (iran, ca 1440-1500), EURASIAN Studies 15, 283-303.
 
Resources in English
- Adams, L. (2011). Methodology in art (A. Masumi, Trans.). Nazar. [In Persian]
- Afshari, M., & Madaini, M. (2002). Fourteen treatises on futuwwa and guilds. Cheshmeh. [In Persian]
- Ajand, Y. (2008). The Herat school of painting. Iranian Academy of the Arts. [In Persian]
- Ajand, Y. (2013). Unpublished interview: Arabesque and floral design during the reign of Shahrukh Timuri. University of Art. [In Persian]
- Aslvar, F. (2012). The Ḥurufi movement from the beginning until now based on primary sources. Mowla. [In Persian]
- Aube, S. (2017). Skills and style in Heritage: The woodworker Fakhruddin and his son Ali in the Mazandaran (Iran, ca 1440-1500). EURASIAN Studies, 15, 283-303.
- Bahar, M. T. (2007). Stylistics or the evolution of Persian prose (Vol. 1). Amirkabir. [In Persian]
- Clavijo, R. G. (1958). Clavijo’s travelogue (M. Rajabnia, Trans.). Bongah Tarjomeh va Nashr Ketab. [In Persian]
- Hafez Abru, A. L. (2001). Zubdat al-tawārīkh (S. K. H. S. Javadi, Ed.). Ministry of Culture and Islamic Guidance. [In Persian]
- Halimi, M. H. (2011). The aesthetics of calligraphy in the Jameh Mosque of Isfahan. Qadyani. [In Persian]
- Hauser, A. (1984). The philosophy of art history (M. T. Faramarzi, Trans.). Negah. [In Persian]
- Hessaraki Jalalabadi, F. (1980). Ṭarīq al-irshād. Nīlāb Rahīmī. [In Persian]
- Hillenbrand, R. (2007). Islamic art and architecture (A. Eshraqi, Trans.). Ruzanah. [In Persian]
- Ibn al-Arabi, A. b. M. (1977). ʿAjāyib al-maqdūr fī al-nawāʾib al-Tīmūr (M. A. Nejati, Trans. as the astonishing life of Timur). Bongah Tarjomeh va Nashr Ketab. [In Persian]
- Jackson, P. (2003). The Timurid period in Iran (excerpt from The Cambridge History of Iran, Vol. 6, Y. Ajand, Trans.). Jami. [In Persian]
- Kalantar, A.-A. (2009). Reflections of Shiʿi beliefs in religious buildings of Mazandaran until the end of the Qajar period (Master’s thesis Art research). Shahed University, Iran. [In Persian]
- Karimian, M. (2012). Designing Qur’an stands based on Timurid woodcarving (Master’s thesis Crafts). Tabriz Islamic Art University, Iran. [In Persian]
- Kiyanmehr, Q. (2004). Aesthetic values of Safavid-style woodcarving (Doctoral dissertation Art research). Tarbiat Modares University, Iran. [In Persian]
- Lings, M. (1998). Qur’anic calligraphy and illumination (M. Qayyumi Bidehandi, Trans.). Geros. [In Persian]
- Madhushiyan Nezhad, M. (2020). Stylistics of 9th-century A.H. wooden artifacts in Mazandaran (Doctoral dissertation, Islamic Art). University of Tabriz, Iran. [In Persian]
- Madhushiyan Nezhad, M., & Askari Alamuti, H. (2025). Comparative study of the construction and decoration of wooden mihrabs in the Islamic world. Paykareh.14(39), 36-55. https://doi.org/10.22055/pyk.2025.19872 [In Persian]
- Minor, V. H. (2008). History of art history (M. Qasemian, Trans.). Iranian Academy of the Arts & SAMT. [In Persian]
- Mirjafari, H. (2014). Political, social, economic, and cultural transformations in Iran during the Timurid and Turkmen periods. University of Isfahan & SAMT. [In Persian]
- Mousavi Bojnourdi, K. (2014). Comprehensive history of Iran (Vol. 18, S. Sajjadi, Ed.). Center for the Great Islamic Encyclopedia. [In Persian]
- Navaei, A. A. Sh. (1984). Majālis al-nafāʾis (A. A. Hekmat, Ed.). Manouchehri. [In Persian]
- Necipoğlu, G. (2010). Geometry and ornament in Islamic architecture (M. Qayyumi Bidehandi, Trans.). Ruzanah. [In Persian]
- O’Kane, B. (2007). Timurid architecture in Khorasan (A. Akhashini, Trans.). Astan Qods Razavi. [In Persian]
- Pakyari, S. (2003). The evolution of woodcarving in Isfahan from the 4th to 12th century A.H. (Master’s thesis Art research). Tarbiat Modares University, Iran. [In Persian]
- Pashazanus, M. A. (2009). Illumination in the Herat painting school. Ketab-e Mah-e Honar, (130), 10–19. [In Persian]
- Pope, A. U. (2011). Masterpieces of Iranian art (P. Khanlari, Ed.). Elmi va Farhangi. [In Persian]
- Samarqandi, Dolatshah. (1959). Tadhkirat al-shuʿarāʾ (M. Abbasi, Ed.). Barani Bookstore. [In Persian]
- Scerrato, U., & Grube, E. (1997). Ilkhanid and Timurid art (Y. Ajand, Trans.). Mowla. [In Persian]
- Shamisa, S. (2009). General stylistics. Mitra. [In Persian]
- Sheikhi, A. (2008). Study of Contemporary Woodcarving Style in Prominent Regions of Iran (Isfahan, Golpayegan, Abadeh Shiraz, and Sanandaj) (Master’s thesis Crafts). University of Art, Tehran, Iran. [In Persian]
- Sheikhi, A. (2016). Examining Power Relations in the Era of Shahrukh Timurid and Their Reflection in Khorasan Woodwork (Doctoral dissertation Analytical and Comparative History of Islamic Art). University of Art, Tehran, Iran. [In Persian]
- Sheikhi, A. (2017). Analysis of design methods in decorative arts related to architecture and book ornamentation during Shahrukh’s reign. Islamic Art Negarineh Journal, 14(4), 77–90. [In Persian]
- Shoja Nuri, N. (1998). Iranian woodcarving (Master’s thesis Crafts). University of Tehran, Iran. [In Persian]
- Tavasoli, V. (2014). Illumination and decoration in the Herat school based on Qur’anic manuscripts at Astan Qods Razavi (Master’s thesis Iranology). Imam Reza University, Mashhad, iRAN. [In Persian]
- Vaez Kashifi, H. W. (1971). Futuwatnama-ye Sultani (M. J. Mahjub, Ed.). Iran Cultural Foundation. [In Persian]
- Varjavand, P. (1972). A survey of Iranian art and Islamic lands (Honar va Mardom, 114). Ministry of Culture and Arts. [In Persian]
- Venturi, L. (2005). History of art criticism (A. Madani, Trans.). Faza Scientific and Cultural Institute. [In Persian]
- Wilber, D. (1969). Gardens and pavilions of Iran (M. Saba, Trans.). Bongah Tarjomeh va Nashr Ketab. [In Persian]
- Wilber, D., & Golombek, L. (1995). Timurid architecture in Iran and Turan (K. Afsar & M. Y. Kiyani, Trans.). Cultural Heritage Organization of Iran. [In Persian]
- Zamchi Esfazari, M. al-D. (1960). Rawḍāt al-jinān fī awṣāf madīnat Harāt (M. K. Emām, Ed.). University of Tehran. [In Persian]
- Zarrinkub, A. (1993). Poetry without lies, poetry without a mask. Elmi. [In Persian]
Volume 14, Issue 40
Summer 2025
Pages 37-57

  • Receive Date 27 April 2024
  • Revise Date 19 March 2025
  • Accept Date 09 April 2025